TEXTO
CONCORDADO Y AUTOBIOGRÁFICO
Pedro desde lejos iba
siguiéndome, y con él iba Juan. Juan era conocido del sumo sacerdote y entró
junto conmigo en el atrio de Caifás; mas Pedro se quedó fuera a la puerta. Saliendo
Juan, habló con la portera e hizo entrar a Pedro. Y en esto, dijo a Pedro la
muchacha portera:
—“¿Por ventura también tú
eres de los discípulos de ese hombre?”
Dijo él:
—“No lo soy”.
Estaban allí los siervos y
los gendarmes, que habían hecho fuego en medio del atrio, porque hacía frío y
juntos alrededor del fuego se calentaban; estábase también Pedro entre ellos
calentándose. Habiéndose sentado Pedro, se le acercó una de las muchachas del
sumo sacerdote, y como vio a Pedro calentándose, mirándole fijamente, le
dice:
—“También tú andabas con el
Nazareno, ese Jesús”.
Y vuelta a los demás
decía:
—“También este andaba con
Él”.
Pedro lo negó delante de
todos, diciendo:
—“No le conozco, mujer, ni
sé ni entiendo qué es lo que tú dices”.
Salió fuera del vestíbulo,
y un gallo cantó. Como hubiere salido al portal, le vio otra muchacha y dijo a
los que allí habían:
—“Este andaba con Jesús el
Nazareno”.
La muchacha portera comenzó
de nuevo a decir a los presentes:
—“Este es de ellos”.
Pedro otra vez negaba y
saliendo al atrio, de pie, de nuevo se calentaba.
Dícenle, pues:
—“¿Qué? ¿También tú eres de
sus discípulos?”
Y me negó con juramento
diciendo:
—“No lo soy. No conozco tal
hombre”.
Otro, viéndole, dijo:
—“También tú eres de
ellos”.
Mas Pedro dijo:
—“¡Hombre!, no lo soy”.
Habiendo pasado cosa de una
hora se acercaron los presentes a Pedro que le volvieron a decir:
—“Verdaderamente, también
tú eres de ellos. Pues tu modo de hablar te delata, porque eres galileo”.
Entonces, Pedro, comenzó a
proferir imprecaciones y a jurar:
—“¡No conozco a ese hombre
que decís!”
Por último, uno de los
siervos del sumo sacerdote, hermano de aquel a quien Pedro había cortado la
oreja, le dice:
—“¿Pues no te vi yo en el
huerto con Él?”
Pedro también lo negó. Al
instante, estando él hablando todavía, cantó un gallo por segunda vez, al
tiempo que Yo maniatado y escarnecido pasé junto a Pedro fijando mis ojos en
los suyos. Recordó Pedro aquellas mis palabras:
“Antes
que el gallo cante dos veces, hoy me negarás tres veces”.
Y rompiendo en llanto no
cesaba de llorar, y saliendo afuera, lloró amargamente.
COMENTARIO
Concordar este pasaje ha costado
“Dios y ayuda”, porque los cuatro
evangelistas lo han redactado con una gran profusión de datos. Como viene
sucediendo en este relato unificado, nos hemos fijado en las peculiaridades que
distinguen a cada uno de los autores. San Juan y san Marcos (San Pedro) serán
los únicos testigos de semejantes hechos. Los otros dos evangelistas escriben
con datos de terceros. Relacionamos algunos puntos que aclaran la redacción
concordada que acabamos de leer:
1. En san Juan, se especifica, que la tercera
negación de san Pedro se consuma cuando uno de los siervos del sumo sacerdote
le asegura que le ha visto en el huerto. Este siervo era pariente del otro
siervo a quien san Pedro cortó la oreja.
2. En san Mateo, veremos que la tercera negación
de san Pedro se produce ante la afirmación de alguno que le decía que su modo
de hablar le delataba.
3. En san Marcos, la tercera negación se produce
ante la deducción que hace otro que le reconoce, por su aspecto, como galileo.
4. En san Mateo y san Marcos, san Pedro termina
su tercera negación con imprecaciones y juramentos.
5. En san Lucas contemplamos la conmovedora
escena que sigue a la tercera negación de san Pedro. Dice: Y volviéndose el
Señor, miró a Pedro; y recordó Pedro la palabra del Señor, tal como le había
dicho: Antes que el gallo cante, hoy me
negarás tres veces. (Lc 22,61). La persona que esté leyendo este
comentario, según la disposición de su alma, sabrá interpretar, mejor que yo,
el profundo calado de esta enternecedora mirada de Jesús.
6. San Juan no hará referencia del llanto de san
Pedro. San Lucas y san Mateo, nos aseguran que lloró amargamente. San Marcos
(San Pedro) deja escrito: “Rompiendo en
llanto no cesaba de llorar”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario